今月から洋書の読書会に参加しています。
ボディートーク施術士仲間のKさんが立ち上げてくれたこの会は、Zoomというオンラインネットミーティングで開催されるので、全国のボディートーカーが距離を超えて参加しています。
参加者は毎週、指定された箇所を翻訳し、当日は自分の訳文を読み上げ、原文で分からなかったところや内容についてディスカッションしながら、この本への理解を深めていきましょうという趣旨の会です。
本は、ボディートークシステムを作り上げたジョン・ヴェルトハイムの妻、エスタ―・ヴェルトハイムの著書「Who am I?」です。
精神世界の本ですが、若い頃にこの分野に興味を持ち、20代、30代の頃は心理学や精神世界の本を結構読んでいました。
なので今回も「Who am I ?」というタイトルに惹かれて参加を決めました。
しかし、すでに後悔モード……
いえいえ、読書会は有意義だし本の内容も素晴らしいのですが、素晴らしすぎて難解で、日本語で読んでも難しそうな内容を、わざわざ英語で読んでそれを訳そうなんて、ちょっと無謀なチャレンジだったかも💦💦
そんなわけで、解読と訳出に時間を費やしていていて急に忙しくなった今日この頃。
読書会は来年の3月まで続きます。
終わる頃には若干の英語力と、素晴らしい根気と忍耐力が身についている予定です(笑)
ちなみに、同じタイトルでこんなDVDがありました(笑)
ジャッキー・チェン
WHO AM I ?
こっちの方が楽しそう？！
いえいえ、ボディートーク施術士としては、やはりエスタ―でしょう！
まぁ、無事に読書会が終わったらジャッキーのを見てもいいかもですが～(^o^)
ご興味のある方は、ぜひ「Who am I ?」を手にとってみてくださいね。
あっ、お好きな方の「Who am I ?」を……ﾍ(^o^)/